الإجارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3479

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الإجارة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِيسَى، وَقَالَ، إِبْرَاهِيمُ أَخْبَرَنَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَالسِّنَّوْرِ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن موسی رازی به ما حدیث نقل کرد، و ربیع بن نافع ابوتوبه و علی بن بحر نیز به ما حدیث نقل کردند؛ هر دو گفتند: عیسی به ما حدیث نقل کرد؛ و ابراهیم گفت: اعمش ما را خبر داد، از ابوسفیان، او از جابر بن عبدالله روایت می‌کند که پیامبر ﷺ از دریافت بها در برابر فروش سگ و گربه نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دریافت بهای فروش سگ‌ها و گربه‌ها را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بها

پول یا عوض دیگری که در برابر یک حیوان دریافت می‌شود.

نهی‌شده

ردّ صریح دینیِ معاملهٔ مورد اشاره.

برداشت‌های عالمان

عالمان این نهی را در چارچوب احکام خریدوفروش حیوانات بررسی می‌کنند. مذاهب فقهی دربارهٔ دامنهٔ آن اختلاف نظر دارند: بیشتر عالمان فروش گربه را ممنوع می‌دانند، درحالی‌که در مذهب حنفی و نزد برخی عالمان دیگر، فروش گربهٔ اهلی و سودمند جایز شمرده شده است. از نظر اکثریت، نهی از فروش سگ شدیدتر است؛ جزئیات اجرای آن در کنار روایات مربوط به سگ‌هایی که برای هدفی پذیرفته‌شده نگهداری می‌شوند، بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از معاملهٔ حیوان، بررسی کنید که فروش آن بر اساس احکام اسلامی جایز باشد.
  2. با حیوانات با مهربانی رفتار کنید و اجازه ندهید سود بر رفاه آن‌ها مقدم شود.
  3. اگر دربارهٔ فروش حیوانی تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.