الإجارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3481

روایت‌شده توسط Abu Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الإجارة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5أَبِي مَسْعُودٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ ‏.‏

ترجمه

قتیبة بن سعید برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از زهری، از ابوبکر بن عبدالرحمن، از ابومسعود، از پیامبر ﷺ روایت شده است که ایشان از بهای سگ، دستمزد فاحشه و شیرینی کاهن نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ verbood inkomsten uit drie schadelijke praktijken.

توضیح واژه‌های دشوار
De prijs van een hond

Geld dat wordt ontvangen uit de verkoop van een hond.

Het loon van een prostituee

Betaling voor seksuele diensten buiten het huwelijk.

De beloning van een waarzegger

Een betaling of beloning voor waarzeggerij.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat inkomsten uit verboden handelingen niet zijn toegestaan. De klassieke wetscholen bespreken de verkoop van honden met nadere verschillen, onder meer met betrekking tot jachthonden en andere honden; deze overlevering vormt een belangrijke grondslag voor het verbod. De waarschuwing tegen betaling voor prostitutie en waarzeggerij benadrukt dat inkomsten uit een toegestane bron en activiteit moeten komen.

درس‌هایی برای امروز
  1. Controleer vóór een verkoop of dienst of zowel de activiteit als de betaling islamitisch is toegestaan.
  2. Wijs inkomsten uit waarzeggerij en seksuele diensten buiten het huwelijk af en zoek een toegestane bron van inkomsten.
  3. Vraag bij twijfel over een specifieke transactie advies aan een betrouwbare geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.