الإجارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3480

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الإجارة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3عُمَرُ بْنُ زَيْدٍ الصَّنْعَانِيُّ
  4. 4أَبَا الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ زَيْدٍ الصَّنْعَانِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْهِرَّةِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، عمر بن زید صنعانی به ما حدیث کرد که او از ابوالزبیر شنید، از جابر روایت است که پیامبر ﷺ از دریافت بها برای گربه نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ درخواست پول در برابر فروش گربه را منع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ثمن الهِرّة

قیمت یا مبلغ پرداختی برای یک گربه.

نهی

ردّ صریحِ عمل یادشده؛ دانشوران دربارهٔ چگونگی اجرای فقهی این نهی بحث کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

دانشوران این روایت را در کنار دیگر متون مربوط به فروش حیوانات بررسی کرده‌اند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم فروش گربه اختلاف دارند: برخی آن را ممنوع می‌دانند، در حالی که برخی دیگر فروش آن را در صورت برخورداری گربه از منفعت و رعایت شرایط معتبر معامله جایز می‌شمارند. بنابراین، این روایت باید با بررسی دقیق زمینهٔ فقهی و ادلهٔ مرتبط فهمیده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در معاملهٔ حیوان، بررسی کنید که عالمان مورد اعتماد و مذهب فقهی مربوط چه شرایطی را مقرر کرده‌اند.
  2. با حیوانات با مهربانی رفتار کنید و در هر واگذاری، مسئولیت روشنِ حفظ رفاه آن‌ها را بپذیرید.
  3. اگر دربارهٔ درستی یک معامله تردید دارید، از عالم دینی متخصص راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.