الإجارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3482

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الإجارة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ حَبْتَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَإِنْ جَاءَ يَطْلُبُ ثَمَنَ الْكَلْبِ فَامْلأْ كَفَّهُ تُرَابًا ‏.‏

ترجمه

ربیع بن نافع ابوتوبه برای ما حدیث کرد، عبیدالله — یعنی ابن عمرو — از عبدالکریم، از قیس بن حبتَر، از عبدالله بن عباس روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ از دریافت بهای سگ نهی فرمودند؛ اگر کسی آمد و بهای سگ را طلب کرد، کف دستش را با خاک پر کن.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دریافت پول در برابر فروش سگ را منع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بهای سگ

پولی که در برابر فروش سگ مطالبه یا دریافت می‌شود.

دستش را از خاک پر کن

تعبیری شدید در نکوهش مطالبهٔ این بها؛ این عبارت تأکید می‌کند که نباید چنین پولی پرداخت شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت برای اثبات ممنوعیت بهای فروش سگ استفاده می‌کنند. مذاهب فقهی در جزئیات استثناها و نیز در این‌که آیا دریافت دستمزد برای برخی خدمات مربوط به سگ جایز است، اختلاف‌نظر دارند؛ اما خود متن، بهای فروش را منع می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام معامله بررسی کنید که دریافت پول موردنظر از نظر قواعد اسلامی جایز باشد.
  2. برای فروش سگ پول نگیرید و اگر کسی پرسید، این حکم را با آرامش توضیح دهید.
  3. دربارهٔ دستمزد خدمات مربوط به حیوانات با عالمی صلاحیت‌دار مشورت کنید، زیرا مذاهب فقهی در این زمینه جزئیات بیشتری دارند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.