الإجارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3484

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الإجارة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ
  4. 4عُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ، أَنَّ عُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ ثَمَنُ الْكَلْبِ وَلاَ حُلْوَانُ الْكَاهِنِ وَلاَ مَهْرُ الْبَغِيِّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح برای ما حدیث کرد، ابن وهب برای ما حدیث کرد، معروف بن سوید جذامی برایم حدیث کرد که عُلیّ بن رباح لخمی به او خبر داد که شنیده است ابوهُریره می‌گوید: رسول الله ﷺ فرمودند: «قیمت سگ، شیرینی کاهن و اجرت روسپی حلال نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این حدیث درآمد حاصل از خریدوفروش سگ، پیشگویی و فحشا را ممنوع می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
پیشگو

کسی که ادعا می‌کند از دانش پنهان درباره آینده یا امور غیبی برخوردار است.

مزد فاحشه

پولی که در برابر رابطه جنسی خارج از ازدواج معتبر دریافت می‌شود.

بهای سگ

پولی که در ازای سگ دریافت می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این سخن چنین برداشت کرده‌اند که دریافت پول برای پیشگویی و فحشا درآمدی ممنوع است. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت فروش سگ را با ملاحظات فقهی گوناگون، از جمله هدف استفاده و اعتبار معامله، بررسی می‌کنند؛ در این میان، عبارت این روایت مبنایی مهم برای ممنوعیت بهای فروش سگ است. این حدیث این منابع درآمد را نکوهش می‌کند و از مسلمانان می‌خواهد درآمدهای خود را با احکام اسلامی بسنجند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از پرداخت، بررسی کنید که خدمت و منبع درآمد از نظر اسلام مجاز باشد.
  2. درآمد حاصل از پیشگویی و بهره‌کشی جنسی را رد کنید و منبع معاش مجازی بجویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.