الإجارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3487

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: الإجارة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ، نَحْوَهُ لَمْ يَقُلْ ‏ "‏ هُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، ابوعاصم از عبدالحمید بن جعفر، و او از یزید بن ابی‌حبیب روایت نمود که گفت:

«عطا نامه‌ای حاوی حدیثی مشابه از جابر برای من نوشت، اما در این روایت عبارت «این حرام است» را ذکر نکرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایتِ ضعیف، عبارت «حرام است» را در بر ندارد.

توضیح واژه‌های دشوار
روایت مشابه

گزارشی با محتوایی تقریباً مشابهِ روایت دیگر، اما نه لزوماً با همان عبارت‌بندی.

حرام است

گفته‌ای که چیزی را از نظر شرع حرام می‌شمارد.

برداشت‌های عالمان

این متن گونه‌ای از روایت است که صریحاً یادآور می‌شود عبارت «حرام است» در آن وجود ندارد. عالمان احکام شرعی را بر پایهٔ اعتبار و هماهنگی روایت‌ها ارزیابی می‌کنند؛ این گونهٔ ضعیف به‌تنهایی نمی‌تواند حرمت چیزی را ثابت کند. روایت‌های صحیحِ موجود در مجموعهٔ ارائه‌شده به موضوعات دیگری می‌پردازند و بنابراین دلیلی برای صدور حکم دربارهٔ این مسئلهٔ دستمزد نیستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ حلال یا حرام بودن دستمزد، تنها به این عبارت ضعیف استناد نکنید.
  2. پیش از توافق کاری، روشن کنید چه کاری مورد انتظار است و چه دستمزدی توافق شده است.
  3. هنگام نقل روایت، توضیح دهید که عبارت «حرام است» در این نسخه وجود ندارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.