الإجارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3489

روایت‌شده توسط Al-Mughirah ibn Shu'bah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: الإجارة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Mughirah ibn Shu'bah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ طُعْمَةَ بْنِ عَمْرٍو الْجَعْفَرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ بَيَانٍ التَّغْلِبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَاعَ الْخَمْرَ فَلْيُشَقِّصِ الْخَنَازِيرَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد و گفت: ابن ادریس و وکیع از طعمه بن عمرو جعفری، او از عمر بن بیان تغلبی، او از عروه بن مغیره بن شعبه، و او از مغیره بن شعبه روایت کردند که رسول الله ﷺ فرمودند: «هر کس شراب بفروشد، باید گوشت خوک را قطعه‌قطعه کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت به‌شدت درباره کسب درآمد از فروش شراب هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
الخمر

نوشیدنی مست‌کننده؛ در این روایت به شراب ترجمه شده است.

بریدن گوشت خوک

تشبیهی تند که برای تأکید بر شدتِ فروش مورد اشاره به کار رفته است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان حرمت کسب درآمد از فروش نوشیدنی‌های مست‌کننده را بر روایت‌های معتبرتری استوار می‌کنند؛ از جمله روایت صحیح بخاری درباره نفرین فروش شراب. می‌توان این روایت ضعیف را به‌عنوان هشداری ترغیب‌کننده نقل کرد، اما به‌تنهایی مبنای فقهی مستقل نیست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت فروش شراب را حرام می‌دانند؛ حکم دقیق درباره دیگر مواد مست‌کننده بر پایه منابع گسترده‌تر فقهی و اصول حقوقی تعیین می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از فروش، بررسی کنید که محصول و درآمد حاصل از آن از نظر اسلامی حلال باشد.
  2. برای احکام دینی به منابع معتبر رجوع کنید و حکم الزام‌آور را تنها بر پایه روایتی ضعیف بنا نکنید.
  3. منابع درآمدی‌ای را برگزینید که از مواد مست‌کننده یا دیگر محصولات حرام پشتیبانی نمی‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.