الإجارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3495

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الإجارة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرٌو
  4. 4الْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ الْمَدِينِيِّ
  5. 5الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ الْمَدِينِيِّ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ أَحَدٌ طَعَامًا اشْتَرَاهُ بِكَيْلٍ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح به ما حدیث کرد، ابن وهب به ما حدیث کرد، عمرو به ما حدیث کرد، از منذر بن عبید مدنی، که قاسم بن محمد به او خبر داد که عبدالله بن عمر به او خبر داد که رسول الله ﷺ نهی فرمودند که کسی غذایی را که با پیمانه خریده است بفروشد تا زمانی که آن را کاملاً تحویل بگیرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فروش غذای پیمانه‌شده را تا زمانی که آن را کاملاً تحویل نگرفته‌اید، انجام ندهید.

توضیح واژه‌های دشوار
خریداری‌شده به‌صورت پیمانه‌ای

غذایی که بر اساس مقدار مشخصی خریداری می‌شود و با پیمانه اندازه‌گیری شده است.

کاملاً تحویل گرفتن

کالای خریداری‌شده را عملاً دریافت کردن و اختیار واقعی آن را به دست آوردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خریدار نباید غذا را پیش از آنکه در اختیارش قرار گیرد، دوباره بفروشد. این حکم از ابهام و اختلاف درباره کالاهایی که فروشنده هنوز تحویل نداده است جلوگیری می‌کند. مذاهب فقهی درباره چگونگی اجرای دقیق این حکم بر دیگر کالاها و انواع معاملات بحث کرده‌اند؛ اصل حکم آن است که فروش غذا پیش از قبض آن جایز نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. محموله‌ای از غذا را پیش از آنکه مقدار توافق‌شده به شما تحویل داده شود، دوباره نفروشید.
  2. هنگام خرید، زمان تحویل و دریافت واقعی کالا را به‌روشنی مشخص کنید.
  3. پیش از فروش دوباره، اطمینان یابید که کالا واقعاً در اختیار شماست و مسئولیت آن را بر عهده دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.