طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 354

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2هَمَّامٌ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5سَمُرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنِ اغْتَسَلَ فَهُوَ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوالولید طیالسی به ما حدیث کرد، همام به ما حدیث کرد، از قتاده، از حسن، از سمره که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هر کس در روز جمعه وضو بگیرد، همین کافی و نیکوست؛ و هر کس غسل کند، برتر است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در روز جمعه وضو کافی است، اما غسل بهتر است.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت کوچک آیینی که در آن صورت، دست‌ها و پاها شسته می‌شوند.

غسل

طهارت بزرگ آیینی که در آن تمام بدن با آب شسته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که وضو در روز جمعه می‌تواند کافی باشد، در حالی که غسل ترجیح دارد. مذاهب فقهی درباره جایگاه دقیق شرعی غسل جمعه اختلاف دارند: بیشتر عالمان آن را بسیار مستحب می‌دانند و دیدگاه مشهور حنفی نیز آن را مستحب می‌شمارد. بنابراین، روایت بر فضیلت افزوده غسل تأکید می‌کند، بی‌آنکه بگوید وضو به‌تنهایی کافی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از رفتن به نماز جمعه، وضو را با دقت بگیرید.
  2. اگر توانایی دارید، پیش از نماز جمعه غسل کنید.
  3. پاکیزگی روز جمعه را آمادگی برای دیدار با دیگران در نماز بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.