الإجارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3544

روایت‌شده توسط An-Nu'man ibn Bashir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الإجارة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلاَدِكُمْ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن حرب برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، از حاجب بن مفضل بن مهلب، از پدرش که گفت: شنیدم نعمان بن بشیر می‌گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«در میان فرزندانتان عدالت ورزید، در میان پسرانتان عدالت ورزید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

والدین باید با فرزندان خود عادلانه رفتار کنند و هیچ‌یک را بر دیگری ترجیح ندهند.

توضیح واژه‌های دشوار
عادلانه

با فرزندان منصفانه رفتار کردن و بدون دلیل موجه هیچ‌کدام را بر دیگری ترجیح ندادن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که والدین باید در بخشش‌ها و دیگر شیوه‌های رفتار با فرزندان عدالت را رعایت کنند. آنان درباره چگونگی اجرای برابری بحث کرده‌اند و پذیرفته‌اند که نیازها یا شرایط ممکن است تفاوت در حمایت را توجیه کند؛ اما ترجیح دادن خودسرانه یا از روی علاقه، با وظیفه عدالت سازگار نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در شرایط مشابه، به همه فرزندان به یک اندازه توجه، قدردانی و حمایت نشان دهید.
  2. هر تفاوتی در کمک را با آرامش توضیح دهید و آن را بر نیازی مشخص، نه علاقه شخصی، استوار کنید.
  3. درباره بخشش‌های بزرگ به یک فرزند با والد دیگر گفت‌وگو کنید و با همه فرزندان منصفانه رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.