الإجارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3548

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الإجارة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2هَمَّامٌ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوالولید طیالسی به ما حدیث کرد، همام از قتاده، او از نضر بن انس، او از بشیر بن نهیک، او از ابی‌هریره و او از پیامبر ﷺ روایت کرد که فرمودند: «عُمری جایز است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بخششِ مادام‌العمر معتبر است و برای دریافت‌کننده حق ایجاد می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
بخشش مادام‌العمر (عُمْری)

بخششِ دارایی‌ای که در آن بخشنده می‌گوید دریافت‌کننده تا زمانی که شخص معینی زنده است، مالک آن خواهد بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را همراه با توضیحی بررسی می‌کنند که بر اساس آن، با کامل‌شدن بخششِ عُمْری، دارایی به مالکیت دریافت‌کننده درمی‌آید و خودبه‌خود به بخشنده یا وارثان او بازنمی‌گردد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت اصل اعتبار بخشش را می‌پذیرند، اما پیامدهای دقیق شروط و عبارت‌بندی‌ها را به شکل‌های متفاوتی تبیین می‌کنند. بنابراین، مهم است که متن و شرایط بخشش به‌روشنی ثبت شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بخشش، روشن کنید چه کسی دارایی را دریافت می‌کند و چه شروطی بر آن حاکم است.
  2. بخششِ کامل‌شده را حقی جدی در مالکیت بدانید و حقوق دریافت‌کننده را رعایت کنید.
  3. اگر شروط مبهم‌اند، پیش از انتقال دارایی از متخصصی آگاه راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.