الإجارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3549

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الإجارة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْوَلِيدِآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2هَمَّامٌ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5سَمُرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

ابوالولید به ما حدیث کرد، همام از قتاده برایمان حدیث کرد، او از حسن، او از سمره، و او از پیامبر ﷺ حدیثی مشابه آن را روایت نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، سخنی پیشین را از طریق سلسله‌راویان دیگری تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسله‌راویان

زنجیره‌ای از راویان که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

روایتی مشابه

سخنی پیشین با محتوایی مشابه؛ این متن محتوای آن را تکرار نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث، نقل یک سخن واحد از طریق سلسله‌راویانی دیگر را نوعی تأیید و بخشی از دقت در نقل حدیث می‌دانند. از آنجا که این متن فقط به روایتی مشابه اشاره می‌کند، به‌تنهایی نمی‌تواند حکم مشخصی درباره پاداش یا حقوق کار تعیین کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل حدیث، بررسی کنید که متن کامل و زمینه آن در دسترس باشد.
  2. هنگام انتقال دانش دینی، منبع و سلسله‌راویان را با دقت بیان کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.