الإجارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3552

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: الإجارة
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعُرْوَةَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏

ترجمه

احمد بن ابی‌الحَواری برای ما حدیث کرد، ولید برای ما حدیث کرد، از اوزاعی، از زهری، از ابوسلمه و عروه، از جابر، از پیامبر ﷺ با همین مضمون. ابوداود گفت: لیث بن سعد نیز همین‌گونه از زهری، از ابوسلمه، از جابر روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این زنجیرهٔ ضعیفِ نقل، سخن پیشین دربارهٔ دستمزدها را نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

با همان معنا

این طریق محتوای روایت پیش‌تر یادشده را بازگو می‌کند، نه لزوماً دقیقاً همان الفاظ را.

برداشت‌های عالمان

ابوداود طریق نقل دیگری را ذکر می‌کند و اشاره دارد که لیث بن سعد این روایت را از طریق زهری، ابوسلمه و جابر نقل کرده است. چنین مقایسه‌هایی میان زنجیره‌ها به حدیث‌شناسان در ارزیابی روایت کمک می‌کند؛ این طریق ضعیف به‌تنهایی مبنای مستقل فقهی نیست. ارزیابی محتوایی بر روایت قویِ ابوداود ۳۵۵۰ تکیه دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از استنباط حکمی از یک سخن دینی، اعتبار روایت را بررسی کنید.
  2. توافق‌های مربوط به کار و دستمزد را از پیش روشن کنید و به شرایط توافق‌شده پایبند بمانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.