منصب القضاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3588

روایت‌شده توسط Abdullah ibn az-Zubayr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: منصب القضاء
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn az-Zubayr

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الْخَصْمَيْنِ يَقْعُدَانِ بَيْنَ يَدَىِ الْحَكَمِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن منیع به ما حدیث نقل کرد، عبدالله بن مبارک به ما حدیث نقل کرد، مصعب بن ثابت از عبدالله بن زبیر برای ما حدیث نقل کرد که گفت: رسول الله ﷺ حکم کردند که دو طرف دعوا باید در برابر قاضی بنشینند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر دو طرف دعوا در برابر قاضی نشسته‌اند و او بی‌طرفانه به سخنانشان گوش می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
طرف‌های مخالف

دو نفر یا گروه که در یک دعوای حقوقی در برابر یکدیگر قرار دارند.

راست

کسی که موضوع را بررسی می‌کند و تصمیمی می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این روایت را با وظیفه قاضی در رفتار عادلانه با هر دو طرف و فراهم کردن فرصت برای آن‌ها جهت بیان دعوایشان مرتبط می‌دانند. جای نشستن مشخص، بر پایه این سلسله راویان ضعیف، حکمی الزام‌آور و مستقل نیست؛ قضاوت بر اصل گسترده‌تر عدالت استوار است که با ادله نیرومند تأیید شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در یک اختلاف، به هر دو طرف فرصت دهید تا روایت خود را بیان کنند.
  2. یک موضوع را بر اساس شواهد و استدلال‌ها ارزیابی کن، نه بر اساس جایگاه یا ترجیح شخصی.
  3. گفت‌وگوها و میانجی‌گری را به‌گونه‌ای ترتیب دهید که هیچ‌کس احساس نکند کنار گذاشته شده یا مورد جانبداری قرار گرفته است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.