منصب القضاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3593

روایت‌شده توسط Mu'adh ibn Jabal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: منصب القضاء
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Mu'adh ibn Jabal

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو عَوْنٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ نَاسٍ، مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، از شُعبه، ابوعَون برایم حدیث کرد، از حارث بن عمرو، از گروهی از اصحاب معاذ، از معاذ بن جبل که چون رسول خدا ﷺ او را به یمن فرستاد، مضمون آن را ذکر کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت اعزام معاذ را با روش داوری او پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
یمن

سرزمینی که پیامبر ﷺ معاذ بن جبل را به آنجا فرستاد.

زنجیرهٔ راویان

مجموعهٔ راویانی که حدیث را از فردی به فرد دیگر منتقل می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

گزارش مشهور دربارهٔ داوری معاذ، ترتیب مراجعه به منابع را چنین بیان می‌کند: نخست کتاب خدا، سپس سنت پیامبر ﷺ و در مرحلهٔ بعد، اگر پاسخ صریحی در آن‌ها نیافت، اجتهاد شخصی در امور فقهی. بااین‌حال، این روایت از ابوداوود ضعیف است و نمی‌توان آن را به‌تنهایی برای اثبات این روش به‌عنوان دلیل به کار برد. عالمان احکام فقهی را بر پایهٔ ادلهٔ معتبر استنباط می‌کنند و چهار مذهب فقهی در چگونگی به‌کارگیری اجتهاد اختلاف نظر دارند؛ هیچ‌یک از مذاهب، سلیقهٔ شخصی را جایگزین قرآن و سنت نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حکم را بر منابع معتبر بنا کنید و اگر موضوع پیچیده است با عالمان متخصص مشورت کنید.
  2. نظر شخصی را از داوری فقهیِ مستدل و سنجیده جدا کنید.
  3. اگر پس از تلاشی صادقانه خطایی رخ داد، آن را بپذیرید و حکم را بر پایهٔ دلیل قوی‌تر اصلاح کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.