منصب القضاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3602

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: منصب القضاء
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَجُوزُ شَهَادَةُ بَدَوِيٍّ عَلَى صَاحِبِ قَرْيَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سعید همدانی برای ما حدیث کرد، ابن وهب به ما خبر داد، یحیی بن ایوب و نافع بن یزید به من خبر دادند، از ابن هاد، از محمد بن عمرو بن عطاء، از عطاء بن یسار، از ابی‌هریره رضی الله عنه که شنید رسول خدا ﷺ می‌فرمودند: «شهادت بادیه‌نشین علیه شهرنشین جایز نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شاهد باید قابل اعتماد باشد، فارغ از تبار یا محل سکونتش.

توضیح واژه‌های دشوار
بادیه‌نشین

عربی که در سنت، به‌صورت کوچ‌نشین و بیرون از شهر یا آبادیِ ثابت زندگی می‌کرد.

گواهی

اظهار درباره واقعیت‌هایی که شخص خود مشاهده کرده و برای یک اختلاف اهمیت دارند.

شهرنشین

کسی که در شهر یا آبادیِ ثابتی زندگی می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را در پیوند با قابل اعتماد بودن شاهدان و شرایطی بررسی می‌کنند که در آن‌ها شهادت می‌دهند. آنان آن را قاعده‌ای کلی ندانسته‌اند که هر بادیه‌نشینی غیرقابل اعتماد است یا شهرنشین همیشه برحق است. در ارزیابی، اعتمادپذیری، آگاهی از موضوع و قواعد مربوط به ارائه دلیل اهمیت دارند. چهار مکتب فقهی اهل سنت، شهادت را در چارچوب شرایط گسترده‌تری درباره عدالت و دقت بررسی می‌کنند؛ تبار یا محل سکونت به‌تنهایی کسی را خودبه‌خود معتبر یا نامعتبر نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. شاهد را بر پایه اعتمادپذیری و آگاهی‌اش از موضوع بسنجید، نه فقط بر پایه تبار یا محل سکونتش.
  2. در مسائل حقوقی یا اجتماعی، فقط آنچه را با دقت خود مشاهده کرده‌اید بیان کنید.
  3. در اختلاف‌ها خواهان ارزیابی منصفانه شواهد باشید و از پیش‌داوری درباره گروه‌ها بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.