منصب القضاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3611

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: منصب القضاء
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، بِإِسْنَادِ أَبِي مُصْعَبٍ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فَلَقِيتُ سُهَيْلاً فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ مَا أَعْرِفُهُ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ رَبِيعَةَ أَخْبَرَنِي بِهِ عَنْكَ ‏.‏ قَالَ فَإِنْ كَانَ رَبِيعَةُ أَخْبَرَكَ عَنِّي فَحَدِّثْ بِهِ عَنْ رَبِيعَةَ عَنِّي ‏.‏

ترجمه

محمد بن داوود اسکندرانی به ما حدیث کرد، زیاد — یعنی ابن یونس — به ما حدیث کرد، سلیمان بن بلال از ربیعه با سند و مضمون ابومصعب برایم حدیث کرد. سلیمان گفت:

«سپس سهیل را دیدم و از او درباره این حدیث پرسیدم، پس گفت: 'آن را نمی‌شناسم.' به او گفتم: 'ربیعه آن را از جانب تو به من خبر داده است.' گفت: 'اگر ربیعه آن را از جانب من به تو خبر داده است، پس آن را از ربیعه از جانب من روایت کن.'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

راوی می‌تواند حدیث را از طریق منبعی که خبر به او رسیده نقل کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره راویانی که نقل حدیث را از شخصی به شخص دیگر می‌رسانند.

نقل از جانب کسی

انتقال خبری از طریق واسطه‌ای نام‌برده و منبعی که آن واسطه خبر را به او نسبت می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان علم حدیث هم به متن و هم به زنجیره راویان توجه می‌کنند و نیز به عبارت دقیقِ به‌کاررفته هنگام نقل خبر. سخن سهیل نشان می‌دهد که راوی می‌تواند خبری را از طریق واسطه‌ای مورد اعتماد تأیید کند، حتی اگر خودش آن را به یاد نیاورد. این کار مستلزم بررسی دقیق زنجیره است و اجازه‌ای کلی برای نسبت‌دادن خبرهای مبهم بدون راستی‌آزمایی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل حدیث، با دقت مشخص کنید آن را از چه کسی دریافت کرده‌اید.
  2. پیش از نسبت‌دادن خبری به یک راوی، زنجیره و عبارت نقل را بررسی کنید.
  3. میان آنچه منبع به یاد می‌آورد و آنچه از طریق واسطه‌ای مورد اعتماد تأیید می‌کند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.