منصب القضاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3619

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: منصب القضاء
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مَسْلَمَه قَعْنَبی برای ما حدیث کرد، نافِع بن عُمَر از ابن ابی مُلَیکه برای ما روایت کرد که گفت: ابن عباس به من نوشت که رسول الله ﷺ حکم فرمودند که سوگند بر عهدهٔ خوانده (کسی که ادعا علیه او مطرح شده) است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

En cas de litige, le serment incombe à la partie qui conteste l’accusation.

توضیح واژه‌های دشوار
خوانده

شخصی که در یک دعوای حقوقی، ادعا یا اتهامی علیه او مطرح شده است.

سوگند

اظهاری مؤکد که در آن شخص خداوند را گواه صدق سخنانش می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت این قاعدهٔ حقوقی را استنباط می‌کنند که ارائهٔ دلیل بر عهدهٔ کسی است که ادعایی مطرح می‌کند، در حالی که سوگند بر عهدهٔ کسی است که آن ادعا را انکار می‌کند. هر چهار مکتب فقهی اهل‌سنت این قاعدهٔ کلی را پذیرفته‌اند؛ اما نحوهٔ دقیق اجرای آن به ماهیت پرونده و مدارک موجود بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در اختلاف‌ها، به‌جای طرح اتهام صرف، دلیلِ قابل بررسی ارائه کنید.
  2. فقط زمانی سوگند یاد کنید که از درستی آن مطمئن هستید و بدانید که این مسئولیتی سنگین است.
  3. بگذارید قاضی‌ای بی‌طرف، اختلاف را بر پایهٔ مدارک و تشریفات عادلانه بررسی کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.