منصب القضاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3620

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: منصب القضاء
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
  4. 4أَبِي يَحْيَى
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ - يَعْنِي لِرَجُلٍ حَلَّفَهُ - ‏ "‏ احْلِفْ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ مَا لَهُ عِنْدَكَ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي لِلْمُدَّعِي ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو يَحْيَى اسْمُهُ زِيَادٌ كُوفِيٌّ ثِقَةٌ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، ابوالاَحْوَص برای ما حدیث کرد، عَطَاء بن سائب از ابویحیی، و او از ابن عباس روایت کرد که پیامبر ﷺ به مردی که از او خواسته بود سوگند یاد کند، فرمود:

«به آن خدایی سوگند یاد کن که هیچ معبودی جز او نیست، که هیچ چیزی از این شخص (مدعی) نزد تو نیست.» یعنی این خطاب به مدعی بود. ابوداوود گفت: نام ابویحیی، زیاد است؛ او اهل کوفه و مورد اعتماد است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خواهان می‌تواند از خوانده بخواهد به خدا سوگند بخورد که چیزی بر عهده‌اش نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
خواهان

کسی که ادعا یا درخواستی را مطرح می‌کند.

خوانده

کسی که ادعا یا درخواست علیه او مطرح شده است.

سوگند

گفتاری رسمی و مؤکد که در آن شخص خدا را گواه می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

فقیهان در بررسی اختلاف‌ها به این اصل می‌پردازند که خواهان دلیل ارائه کند و از خواندهٔ منکر، با رعایت شرایط مقرر، خواسته شود سوگند بخورد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت سوگند را بخشی از روند دادرسی می‌دانند و دربارهٔ زمان و چگونگی گرفتن آن قواعد جزئی‌تری دارند. از آنجا که این روایت خاص ضعیف است، چنین قواعدی بر ادلهٔ معتبرتر و سنت گسترده‌تر فقهی استوارند، نه فقط بر این متن.

درس‌هایی برای امروز
  1. اختلاف را با ارائهٔ صادقانهٔ دلیل مطرح کنید و واقعیت‌های مرتبط را پنهان نکنید.
  2. سبک‌سرانه سوگند نخورید؛ سوگند دربارهٔ حق دیگری مسئله‌ای جدی است.
  3. در اختلاف حقوقی از متخصص مشورت بگیرید و رویه‌های معتبر را دنبال کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.