Sunan Abi Dawud، حدیث 3624
روایتشده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abu Hurairah
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، مِنْ مُزَيْنَةَ - وَنَحْنُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي لِلْيَهُودِ " أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ عَلَى مَنْ زَنَى " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ فِي قِصَّةِ الرَّجْمِ .
محمد بن یحیی بن فارس به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، معمر از زهری خبر داد که مردی از قبیله مزینه — در حالی که نزد سعید بن مسیب بودیم — از ابوهریره روایت کرد که گفت: پیامبر ﷺ به یهودیان فرمودند:
«شما را به آن خدایی که تورات را بر موسی نازل کرد قسم میدهم، آیا در تورات درباره کسی که زنا کرده است (حکم رجم) را نمییابید؟» سپس راوی حدیث را در ماجرای رجم ادامه داد.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ از یهودیان درباره حکم تورات در مورد زنا پرسید.
درخواستی جدی برای بیان حقیقت به نام خدا.
کتابی که در باور اسلامی بر پیامبر موسی نازل شده است.
مجازاتی قانونی که در روایت ذکر شده است؛ اجرای آن در صلاحیت دادرسی مجاز و تابع قواعد سختگیرانهٔ اثبات است.
عالمان داستان دادرسی یهودیان را نمونهای از پرسش از پیروان ادیان پیشین دربارهٔ حکم دین خودشان بررسی میکنند. این طریقِ ضعیف بهتنهایی نمیتواند حکمی کیفری را ثابت کند. بحث فقهی دربارهٔ زنا و شرایط صدور حکم قانونی بر شواهد قویتری، از جمله روایات صحیح، تکیه دارد؛ افراد حق ندارند خودسرانه چنین مجازاتهایی را اجرا کنند.
- در اتهامی جدی، خواهان بررسی دقیق شواهد شوید و داوری را به قاضیِ صلاحیتدار بسپارید.
- بر پایهٔ یک زنجیرهٔ روایت ضعیف، حکمی کیفری وضع نکنید؛ به منابع قویتر و عالمان متخصص رجوع کنید.
- وقتی از شما دربارهٔ حکم سنت یا قانون دینی خودتان میپرسند، صادق باشید.
این روایت صحیح گزارش میکند که مردی بادیهنشین از پیامبر ﷺ درخواست داوری کرد و منبعی قویتر برای زمینهٔ فقهی به دست میدهد.
Sahih al-Bukhari · #4556 (Sahih)این روایت از حکم پیامبر ﷺ در پروندهای میان یهودیان خبر میدهد و با زنجیرهٔ نقل معتبر، زمینهٔ بحث را تأیید میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.