Sunan Abi Dawud، حدیث 3625
متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الأَصْبَغِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ مُزَيْنَةَ مِمَّنْ كَانَ يَتَّبِعُ الْعِلْمَ وَيَعِيهِ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ .
عبدالعزيز بن يحيى ابوالاصبغ به ما حدیث کرد و گفت: محمد —يعنى ابن سلمه— از محمد بن اسحاق، و او از زهرى اين حديث را با سندش برايم نقل كرد. زهرى گفت: مردى از قبيله مزينة كه اهل طلب علم و حفظ آن بود، برايم حديث كرد كه سعيد بن مسيب اين روايت را نقل كرده است؛ سپس باقى حديث را با همان مضمون ذكر نمود.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
Een geleerde uit Muzaynah gaf deze overlevering door aan Sa'id ibn al-Musayyab.
De naam van een Arabische stam.
De reeks overleveraars die een hadith van de ene persoon aan de andere doorgaf.
Geleerden van de hadith beoordelen de betrouwbaarheid van een overlevering mede aan de hand van de namen en betrouwbaarheid van de overleveraars. Hier blijft de man uit Muzaynah anoniem, waardoor deze route zwak is. De tekst noemt overdracht en behoud van kennis, maar levert op zichzelf geen zelfstandige rechtsregel op. Voor de beoordeling van geschillen geldt als leidend bewijs de Sahih-overlevering waarin de Profeet ﷺ uitlegt dat een rechter op basis van het bewijs beslist en dat zijn uitspraak geen onrechtmatig rechtmatig maakt.
- Controleer bij het doorgeven van religieuze kennis wie de bron is en maak onduidelijkheden over de overleveringsketen kenbaar.
- Breng bij een geschil eerlijk bewijs naar voren en verdraai feiten niet om een gunstige uitspraak te krijgen.
- Behandel een rechterlijke uitspraak niet als toestemming om iets te behouden dat je onrechtmatig hebt verkregen.
Deze Sahih-overlevering legt uit dat een rechter beslist op grond van wat partijen naar voren brengen; een uitspraak verandert onrechtmatig verkregen bezit niet in rechtmatig bezit.
Sahih Muslim · #4475 (Sahih)Deze authentieke overlevering bevat dezelfde waarschuwing over geschillen en maakt duidelijk dat welsprekendheid op zichzelf geen bewijs van recht geeft.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.