Sunan Abi Dawud، حدیث 3642
روایتشده توسط Abu al-Darda. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abu al-Darda
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ لَقِيتُ شَبِيبَ بْنَ شَيْبَةَ فَحَدَّثَنِي بِهِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، - يَعْنِي عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - بِمَعْنَاهُ .
محمد بن وزیر دمشقی به ما حدیث نقل کرد، ولید به ما حدیث نقل کرد و گفت: با شبیب بن شیبان دیدار کردم و او این حدیث را برایم بازگو نمود، از عثمان بن ابی سوده، از ابو دردا — یعنی از پیامبر ﷺ — با همان مضمون.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت از طریق زنجیرهای دیگر، همان معنا را نقل میکند.
گروهی از اشخاص که خبری را از نسلی به نسل دیگر منتقل کردهاند.
محتوا با روایتی که پیشتر ذکر شده مطابقت دارد، هرچند عبارتها متفاوت باشند.
عالمان در ارزیابی روایت، از جمله به اعتبار و پیوستگی زنجیرهٔ راویان توجه میکنند. چون این طریق ضعیف ارزیابی شده است، آن را بهتنهایی برای اثبات حکمی شرعی به وجوب یا حرمت به کار نمیگیرند. در اینجا تشویق به طلب علم با روایت صحیحِ سنن ابوداوود، شمارهٔ ۳۶۴۱، تأیید میشود.
- پیش از استناد به گزارشهای دینی، اعتبار آنها را بررسی کنید.
- دانش را از آموزگاران مورد اعتماد بیاموزید و برای فهم آنچه آموختهاید وقت بگذارید.
- دانش را با دقت منتقل کنید و توضیحتان را متناسب با توان دریافت شنوندگان ارائه دهید.
این روایت صحیح از مسافری سخن میگوید که در جستوجوی دانش است و از فضیلتهای آن یاد میکند؛ ازاینرو مقایسهای معتبر از نظر محتوا فراهم میآورد.
Sahih al-Bukhari · #68 (Sahih)این روایت صحیح نقل میکند که پیامبر ﷺ آموزش خود را با فاصلههایی ارائه میکرد تا مردم بتوانند آن را بفهمند و به خاطر بسپارند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.