علم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3647

روایت‌شده توسط Zayd ibn Thabit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: علم
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Zayd ibn Thabit

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، قَالَ دَخَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَسَأَلَهُ عَنْ حَدِيثٍ، فَأَمَرَ إِنْسَانًا يَكْتُبُهُ فَقَالَ لَهُ زَيْدٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنَا أَنْ لاَ نَكْتُبَ شَيْئًا مِنْ حَدِيثِهِ فَمَحَاهُ ‏.‏

ترجمه

نصر بن علی برای ما حدیث کرد، ابواحمد به ما خبر داد، کثیر بن زید برای ما حدیث کرد، از مطلب بن عبدالله بن حنطب که گفت: زید بن ثابت بر معاویه وارد شد و از او درباره حدیثی پرسید. معاویه به شخصی دستور داد تا آن را بنویسد. اما زید به او گفت:

«همانا رسول الله ﷺ ما را از نوشتن هرگونه حدیث از ایشان نهی فرمودند.» پس او آن نوشته را پاک کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زید بن ثابت دستور داد حدیثی نوشته‌شده را پاک کنند، اما این روایت ضعیف است.

توضیح واژه‌های دشوار
روایت

گزارشی دربارهٔ گفتار یا کردار پیامبر ﷺ.

آن را پاک کرد

متنی را که نوشته شده بود، از میان برد.

برداشت‌های عالمان

عالمان گزارش‌های مربوط به نوشتن حدیث را در کنار هم می‌سنجند و زنجیره‌های راویان آن‌ها را ارزیابی می‌کنند؛ این گزارش ضعیف، ممنوعیتی عام را ثابت نمی‌کند. روایت‌های صحیحی که پیامبر ﷺ در آن‌ها نوشتن را اجازه داده‌اند، مبنای تعیین‌کننده در این موضوع هستند. مذاهب فقهی ثبت دانش را می‌پذیرند و از این گزارش، ممنوعیتی مستقل برای نوشتن حدیث استنباط نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آنکه بر پایهٔ روایتی حکم دینی صادر کنی، اعتبار آن را بررسی کن.
  2. دانش معتبر را با دقت بنویس و سخنان پیامبر ﷺ را از قرآن متمایز نگه دار.
  3. وقتی روایت‌ها دربارهٔ موضوعی اختلاف دارند، زنجیره‌های راویانشان را مقایسه کن و از دلیل قوی‌تر پیروی کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.