علم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 113

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: علم
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ مَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ أَكْثَرَ حَدِيثًا عَنْهُ مِنِّي، إِلاَّ مَا كَانَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ وَلاَ أَكْتُبُ‏.‏ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏

ترجمه

علی بن عبدالله به ما حدیث کرد و گفت: سفیان به ما حدیث کرد و گفت: عمرو به ما حدیث کرد و گفت: وهب بن منبه از برادرش به من خبر داد که گفت: شنیدم ابوهُریره می‌فرمود:

«هیچ‌یک از یاران پیامبر ﷺ بیش از من از ایشان حدیث نقل نکرده‌اند، مگر عبدالله بن عمرو؛ زیرا او می‌نوشت و من نمی‌نوشتم.» معمر نیز از همام از ابوهُریره همین روایت را پیروی کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوهریره دانش گستردهٔ حدیثی خود را به نوشته‌های عبدالله نسبت می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
صحابه

کسانی که پیامبر ﷺ را دیدند، به او ایمان آوردند و مسلمان از دنیا رفتند.

احادیث

روایت‌هایی دربارهٔ گفتار، کردار و تأییدهای پیامبر ﷺ.

نوشتن

ثبت کردن واژه‌ها به‌صورت مکتوب برای حفظ و انتقال آن‌ها در آینده.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که نوشتن دانش، روشی جایز و ارزشمند برای حفظ آن است. سخنان ابوهریره همچنین فروتنی او را نشان می‌دهد: او سهم ویژهٔ عبدالله بن عمرو را می‌پذیرد، بی‌آنکه دانش گستردهٔ خود را پنهان کند. این روایت نشان می‌دهد که دانش هم از راه حفظ کردن و هم با ثبت دقیق مکتوب منتقل می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. دانش مهم را با دقت ثبت کنید و یادداشت‌های خود را با منابع معتبر بسنجید.
  2. از سهم دیگران در حفظ و انتقال دانش قدردانی کنید.
  3. حفظ کردن و نوشتن را دو روش مکمل برای نگهداری دانش به کار بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.