علم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3658

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: علم
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ
  4. 4عَطَاءٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سُئِلَ عَنْ عِلْمٍ فَكَتَمَهُ أَلْجَمَهُ اللَّهُ بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، علی بن الحکم به ما خبر داد، از عطاء، از ابی‌هریره رضی الله عنه که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس درباره علمی مورد پرسش قرار گیرد و آن را پنهان کند، خداوند در روز قیامت او را با لگامی از آتش مهار خواهد کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که دانشی را که از او خواسته‌اند آگاهانه پنهان کند، به‌شدت بازخواست خواهد شد.

توضیح واژه‌های دشوار
دانش

منظور دانشی است که شخص واقعاً در اختیار دارد و برای پرسشگر سودمند است.

افسار آتشین

تصویری از عذاب و خواری شدید در روز قیامت است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که اگر کسی صادقانه درباره چیزی پرسید و در میان گذاشتن دانش زیان بزرگ‌تری در پی نداشت، نباید آن را از روی بخل پنهان کرد. این هشدار درباره کسی است که دانش را می‌داند و بدون عذر موجه آن را کتمان می‌کند؛ اما او را ملزم نمی‌کند بدون علم سخن بگوید یا اطلاعاتی را که موجب زیان می‌شود در اختیار دیگران بگذارد. مذاهب فقهی نیز تأکید می‌کنند که پاسخ‌ها باید سنجیده باشند و اگر کسی چیزی نمی‌داند، صادقانه بگوید که نمی‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به پرسش‌های صادقانه درباره چیزهایی که به‌خوبی می‌دانی پاسخ بده و از روی بخل دانشت را پنهان نکن.
  2. اگر از پاسخ مطمئن نیستی، صادقانه بگو و پرسشگر را به فردی دانا ارجاع بده.
  3. دانش را خردمندانه در میان بگذار و زیان احتمالی برای پرسشگر یا دیگران را در نظر بگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.