علم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3659

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: علم
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسْمَعُونَ وَيُسْمَعُ مِنْكُمْ وَيُسْمَعُ مِمَّنْ سَمِعَ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زُهَیر بن حرب و عثمان بن ابی شیبَه به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: جَریر برای ما حدیث کرد، از اَعمَش، از عبدالله بن عبدالله، از سعید بن جبیر، از ابن عباس رضی الله عنه که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«شما (از من) می‌شنوید، و دیگران از شما خواهند شنید، و کسانی نیز از آنان که از شما شنیده‌اند، خواهند شنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دانش پیامبر ﷺ نسل‌به‌نسل منتقل می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
شما می‌شنوید

صحابه دانش را مستقیماً از پیامبر ﷺ دریافت کردند.

از شما شنیده خواهد شد

صحابه آن دانش را به کسانی که پس از آنان می‌آیند منتقل می‌کنند.

از کسی که از شما شنیده است

نسل‌های بعد نیز دانشِ روایت‌شده را منتقل می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که انتقال دانشِ قابل اعتماد، مسئولیتی است که نسل‌ها را به یکدیگر پیوند می‌دهد. روایت همچنین بر اهمیت یادگیری دقیق و انتقال درست تأکید می‌کند؛ اما نمی‌گوید که هر سخنی از یک شاگرد، خودبه‌خود قابل اعتماد است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آنکه دانش دینی را با دیگران در میان بگذارید، منبع و معنای آن را بررسی کنید.
  2. آنچه را به‌طور قابل اعتماد آموخته‌اید روشن منتقل کنید و چیزی را که خود افزوده‌اید به آن نسبت ندهید.
  3. برای آموختن از استادان قابل اعتماد وقت بگذارید و هرگاه چیزی روشن نبود، پرسش کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.