علم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3662

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: علم
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، علی بن مسهر برای ما حدیث کرد، از محمد بن عمرو، از ابوسلمه، از ابوهُریره رضی الله عنه که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «از بنی‌اسرائیل روایت کنید و باکی نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نقل روایت‌هایی درباره بنی‌اسرائیل جایز است، به شرط آنکه با دقت انجام شود.

توضیح واژه‌های دشوار
بنی‌اسرائیل

فرزندان پیامبر یعقوب که اسرائیل نیز نامیده می‌شود.

اشکالی ندارد

این تعبیر بیانگر اجازه است، نه فرمانی برای بازگویی هر داستان.

برداشت‌های عالمان

عالمان این اجازه را چنین فهمیده‌اند که نقل گزارش‌های اسرائیلی هنگامی رواست که منع دینی‌ای در آن‌ها نباشد. این گزارش‌ها هم‌رتبه قرآن و سنت صحیح نیستند: آنچه با آن‌ها سازگار باشد پذیرفتنی است؛ آنچه با آن‌ها تعارض داشته باشد مردود است؛ و درباره آنچه نه تأیید و نه تکذیب شده، نباید با قاطعیت داوری کرد. بنابراین، این حدیث مجوزی برای عرضه داستان‌های تأییدنشده به‌عنوان حقیقت یا مبنای اعتقادات و احکام نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از بازنشر یک داستان دینی، منبع آن را بررسی کنید.
  2. میان یک روایت نقل‌شده و آنچه قرآن یا سنت صحیح تأیید می‌کند، تفاوت بگذارید.
  3. اگر محتوای گزارشی با منابع معتبر اسلامی تعارض دارد، آن را به‌عنوان واقعیتی قطعی منتشر نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.