نوشیدنی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3671

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ دَعَاهُ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَسَقَاهُمَا قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ فَأَمَّهُمْ عَلِيٌّ فِي الْمَغْرِبِ فَقَرَأَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ فَخَلَطَ فِيهَا فَنَزَلَتْ ‏{‏ لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، از سفیان، عطاء بن سائب برای ما حدیث کرد، از ابوعبدالرحمن سُلَمی، از علی بن ابی‌طالب علیه‌السلام که مردی از انصار او و عبدالرحمن بن عوف را دعوت کرد و پیش از آنکه شراب حرام شود به آنان شراب نوشانید. سپس علی در نماز مغرب امامت ایشان را بر عهده گرفت و {قُلْ یَا أَیُّهَا الْکَافِرُونَ} را خواند، اما در آن دچار اختلاط شد. آنگاه این آیه نازل گردید: {به نماز نزدیک نشوید در حالی که مست هستید، تا بدانید چه می‌گویید}.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مستی مانع نماز آگاهانه می‌شود و پیش از تحریم نهایی شراب، ممنوعیتی موقت را در پی داشت.

پیشینه و سبب بیان

مردی از انصار پیش از تحریم نهایی شراب، به علی و عبدالرحمن بن عوف شراب نوشاند. سپس علی نماز مغرب را امامت کرد و هنگام قرائت دچار اشتباه شد. پس از آن، آیه‌ای نازل شد که مؤمنان را از نزدیک شدن به نماز در حال مستی، هنگامی که نمی‌دانند چه می‌گویند، نهی می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
انصار

ساکنان مدینه که از پیامبر ﷺ و مسلمانانِ مهاجر از مکه حمایت کردند.

مغرب

نماز واجب شامگاه که اندکی پس از غروب آفتاب خوانده می‌شود.

مست

در وضعیتی که شخص به‌روشنی نمی‌فهمد چه می‌گوید.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که این آیه گامی پیشین در تحریم شراب بود: کسی که نمی‌فهمید چه می‌گوید، اجازه نداشت نماز بخواند. تحریم نهایی نوشیدنی‌های مست‌کننده بعدتر آمد. مذاهب فقهی می‌پذیرند که نماز به هوشیاری نیاز دارد؛ این رویداد تاریخی به معنای مجاز بودن نوشیدن شراب در روزگار کنونی نیست، زیرا تحریم آن به‌طور نهایی مقرر شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز را با توجه بخوانید و مطمئن شوید معنای آنچه را می‌گویید درک می‌کنید.
  2. از مواد مست‌کننده به‌طور کامل دوری کنید؛ تحریم نهایی شراب فقط به هنگام نماز محدود نیست.
  3. هنگام آموزش احکام، ترتیب و زمینهٔ تاریخی نزول آیات را نیز در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.