نوشیدنی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3672

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: نوشیدنی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى ‏}‏ وَ ‏{‏ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ ‏}‏ نَسَخَتْهُمَا الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ ‏{‏ إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنْصَابُ ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

ترجمه

احمد بن محمد مروزی به ما حدیث نقل کرد، علی بن حسین از پدرش، او از یزید نحوی، او از عکرمه و او از ابن عباس روایت کرد که فرمود: خداوند می‌فرماید:

«ای کسانی که ایمان آورده‌اید، در حال مستی به نماز نزدیک نشوید»، و نیز می‌فرماید: «از تو درباره شراب و قمار می‌پرسند. بگو: در آن دو گناهی بزرگ و سودهایی برای مردم است»؛ این دو آیه توسط آیه سوره مائده نسخ شدند: «همانا شراب، قمار و بت‌ها...» تا پایان آیه.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس توضیح می‌دهد که آیات پیشین دربارهٔ شراب با حکم تحریم جایگزین شدند.

توضیح واژه‌های دشوار
نسخ

برداشته‌شدن یا جایگزین‌شدن یک حکم شرعی پیشین با وحی‌ای که پس از آن نازل شده است.

الخمر

شراب و در فقه اسلامی، نوشیدنیِ مست‌کننده.

المیسر

قمار: شرط‌بندی‌ای که سود یا زیان آن به شانس بستگی دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان آیات را در چارچوب روندی تدریجی بررسی می‌کنند: نخست بیان شد که شراب و قمار هم گناه دارند و هم منافعی؛ سپس نمازخواندن در حال مستی ممنوع شد و سرانجام در سورهٔ مائده تحریم صریح آمد. ابن‌عباس آن آیهٔ پایانی را آیه‌ای می‌داند که احکام پیشین را نسخ کرد. مذاهب فقهی تحریم نوشیدنی‌های مست‌کننده را حکم نهایی و حاکم می‌دانند؛ این روایت به درک ترتیب نزول وحی کمک می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از مواد مست‌کننده دوری کنید و نماز و هوشیاری را از یکدیگر جدا نکنید.
  2. آیات مربوط به یک موضوع را در کنار هم بخوانید و به این نکته توجه کنید که وحی‌های بعدی چگونه احکام پیشین را روشن می‌کنند.
  3. وقتی تحریم صریحی بیان شد، هم نوشیدنی و هم هرگونه ارتباط با آن را کنار بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.