نوشیدنی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3673

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ حَيْثُ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ وَمَا شَرَابُنَا يَوْمَئِذٍ إِلاَّ الْفَضِيخُ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ وَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا هَذَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن حرب برای ما حدیث کرد، حماد بن زید برای ما حدیث کرد، از ثابت، از انس که گفت: من در خانه ابوطَلحه مشغول ساقی‌گری برای مردم بودم که شراب حرام شد. نوشیدنی ما در آن روز تنها فَضیخ (آب خرمای نارس) بود. مردی بر ما وارد شد و گفت:

«همانا شراب حرام شده است» و منادیِ رسول الله ﷺ اعلام کرده است. پس ما گفتیم: «این منادیِ رسول الله ﷺ است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس شنید که ممنوعیت شراب اعلام شد و مردم از آن پیروی کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
فضیخ

نوشیدنی‌ای که از خرمای نارس تهیه می‌شد.

ندا‌دهنده

کسی که از طرف پیامبر ﷺ اطلاعیه‌ای عمومی را اعلام می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که می‌توان یک ممنوعیت عمومی را از طریق ندا‌دهنده‌ای قابل‌اعتماد اعلام کرد و حاضران باید به آن واکنش نشان دهند. این روایت همچنین با اصل کلی فقهی سازگار است که هر نوشیدنی مست‌کننده‌ای حرام است؛ هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نوشیدنی‌های مست‌کننده را، صرف‌نظر از مادهٔ اولیه‌شان، حرام می‌دانند. نوشیدنیِ تهیه‌شده از خرمای نارس در اینجا برای توصیف ماجرا ذکر شده است، نه برای ایجاد استثنا در آن اصل.

درس‌هایی برای امروز
  1. اعلام دینی روشن را جدی بگیرید و به‌محض آنکه از راهی قابل‌اعتماد به شما رسید، به آن عمل کنید.
  2. هنگام دریافت خبری مهم، بررسی کنید چه کسی آن را اعلام کرده و به کدام منبع معتبر نسبت داده شده است.
  3. ممنوعیت نوشیدنی‌های مست‌کننده را به نام یا مادهٔ اولیهٔ نوشیدنی وابسته نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.