نوشیدنی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3677

روایت‌شده توسط An-Nu'man ibn Bashir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي حَرِيزٍ، أَنَّ عَامِرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْخَمْرَ مِنَ الْعَصِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ وَإِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مالک بن عبدالواحد ابوغسان برای ما حدیث کرد، معتمر برای ما حدیث کرد و گفت: من بر فضیل بن میسره از ابوحریز خواندم که عامر به او خبر داده است که نعمان بن بشیر گفت: شنیدم رسول خدا ﷺ می‌فرمایند:

«همانا خمر از آب انگور، کشمش، خرما، گندم، جو و ذرت تهیه می‌شود و من شما را از هر چیز مست‌کننده نهی می‌کنم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هر نوشیدنیِ مست‌کننده‌ای را، صرف‌نظر از مادهٔ اولیهٔ آن، نهی می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
خمر

نوشیدنیِ مست‌کننده؛ مواد اولیهٔ یادشده نشان می‌دهند که این نام به انگور محدود نیست.

مست‌کننده

ماده‌ای که به عقل آسیب می‌رساند و داوری فرد را مختل می‌کند.

ارزن

نوعی غله که می‌تواند مادهٔ اولیهٔ یک نوشیدنی باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از عبارت عام حدیث چنین برداشت می‌کنند که نهی فقط به نوشیدنیِ تهیه‌شده از انگور محدود نیست، بلکه هر نوشیدنیِ مست‌کننده‌ای را، فارغ از مادهٔ اولیهٔ آن، دربرمی‌گیرد. چهار مذهب فقهی اهل سنت نوشیدنیِ مست‌کننده را حرام می‌دانند؛ اختلاف در جزئیات فقهیِ مربوط به مقدارها و انواع، اصلِ حرام‌بودن نوشیدنیِ مست‌کننده را تغییر نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی را فقط بر اساس مادهٔ اولیه‌اش نسنجید؛ اثر مست‌کنندگی آن را نیز در نظر بگیرید.
  2. اگر دربارهٔ محصولی تردید دارید، از فرد آگاه دینی راهنمایی بخواهید و تا آن زمان جایگزینی غیرمست‌کننده انتخاب کنید.
  3. به دوستان و خانواده کمک کنید از موادی که به عقل آسیب می‌رسانند دوری کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.