نوشیدنی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3676

روایت‌شده توسط Nu'man ibn Bashir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3إِسْرَائِيلُ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ
  5. 5الشَّعْبِيِّ
  6. 6النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنَ الْعِنَبِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ التَّمْرِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ الْعَسَلِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ الْبُرِّ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ الشَّعِيرِ خَمْرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی به ما حدیث کرد، یحیی بن آدم به ما حدیث کرد، اسرائیل به ما حدیث کرد، از ابراهیم بن مهاجر، از شعبی، از نعمان بن بشیر که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا از انگور شراب ساخته می‌شود، و همانا از خرما شراب ساخته می‌شود، و همانا از عسل شراب ساخته می‌شود، و همانا از گندم شراب ساخته می‌شود، و همانا از جو شراب ساخته می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Intoxicante dranken kunnen worden gemaakt van druiven, dadels, honing, tarwe en gerst.

توضیح واژه‌های دشوار
Khamr

Intoxicante drank; hier duidt het woord op wijnachtige drank die uit verschillende grondstoffen wordt gemaakt.

Gerst

Een graansoort waarvan onder meer moutdranken kunnen worden gemaakt.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat de benaming en het verbod op intoxicante drank niet beperkt zijn tot dranken van druiven. Ook drank bereid uit dadels, honing, tarwe of gerst valt onder de algemene regels voor intoxicante dranken. De rechtsscholen verschillen op enkele juridische details over bereiding en hoeveelheden, maar erkennen het verbod op intoxicante drank.

درس‌هایی برای امروز
  1. Beoordeel een drank niet alleen op basis van de grondstof, maar ook op haar bedwelmende werking en de islamitische regels.
  2. Vraag bij twijfel over een product advies aan een betrouwbare geleerde en vermijd alles wat bedwelmt.
  3. Deel geen drank uit waarvan je weet dat die bedwelmend is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.