نوشیدنی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3678

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبَانُ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ اسْمُ أَبِي كَثِيرٍ الْغُبَرِيِّ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُفَيْلَةَ السَّحْمِيُّ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ أُذَيْنَةُ وَالصَّوَابُ غُفَيْلَةُ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، ابان برای ما حدیث کرد، یحیی از ابو کثیر، و او از ابوهریره روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«خمر از این دو درخت است: نخل و انگور.» ابوداوود گفت: نام ابو کثیر غُبَری، یزید بن عبدالرحمن بن غُفَیله سَهمی است. برخی او را اُذَینه گفته‌اند، اما صحیح آن غُفَیله است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حدیث خرما و انگور را به‌عنوان سرچشمه‌های شراب نام می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
خَمر (شراب)

نوشیدنی مست‌کننده؛ این اصطلاح در متون اسلامی به‌طور گسترده‌تر برای مواد مست‌کننده نیز به کار می‌رود.

درخت خرما و تاک انگور

گیاهانی که در زمان پیامبر ﷺ، از جمله از آن‌ها نوشیدنی‌های مست‌کننده تهیه می‌شد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان گیاهان یادشده را نمونه‌هایی از مواد اولیه‌ای می‌دانند که می‌توان از آن‌ها نوشیدنی مست‌کننده تهیه کرد، نه محدودیتی به خرما و انگور. متون کلی درباره خمر و مستی، مبنای ممنوعیت نوشیدنی مست‌کننده‌اند، فارغ از اینکه چه ماده اولیه‌ای به کار رفته باشد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نوشیدنی مست‌کننده را حرام می‌دانند؛ این روایت به‌تنهایی بررسی کاملی از همه انواع نوشیدنی‌ها یا روش‌های تهیه آن‌ها ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی را تنها بر اساس میوهٔ به‌کاررفته در آن ارزیابی نکنید، بلکه اثر مست‌کنندهٔ آن را نیز در نظر بگیرید.
  2. از نوشیدنی‌های مست‌کننده دوری کنید، چه از خرما و انگور تهیه شده باشند و چه از مواد اولیهٔ دیگر.
  3. در صورت تردید دربارهٔ یک نوشیدنی، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید و تا آن زمان، جایگزینی غیرمست‌کننده انتخاب کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.