نوشیدنی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3679

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ مَاتَ وَهُوَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن داوود و محمد بن عیسی و راویان دیگر به ما حدیث کردند، آنان گفتند: حماد یعنی ابن زید از ایوب، او از نافع، و او از ابن عمر روایت کرده است که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر مست‌کننده‌ای خمر است و هر مست‌کننده‌ای حرام است. هر کس در حالی بمیرد که شراب می‌نوشد و بدان معتاد باشد، در آخرت آن را نخواهد نوشید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر مادهٔ مست‌کننده‌ای حرام است؛ اعتیاد به آن، بهره‌مندی از آن در آخرت را به خطر می‌اندازد.

توضیح واژه‌های دشوار
مادهٔ مست‌کننده

ماده‌ای که عقل را مختل می‌کند و قدرت خویشتن‌داری را از انسان می‌گیرد.

معتاد

کسی که به نوشیدن ادامه می‌دهد و آن را ترک نمی‌کند.

آخرت

زندگی پس از مرگ که در آن مردم حساب‌رسی می‌شوند و پاداش یا کیفر می‌بینند.

برداشت‌های عالمان

عالمان نتیجه گرفته‌اند که این تحریم تنها به شراب انگور محدود نیست و هر نوشیدنی مست‌کننده‌ای را دربرمی‌گیرد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت مواد مست‌کننده را حرام می‌دانند، هرچند دربارهٔ احکام مقادیر کم و انواع گوناگون مواد، جداگانه بحث می‌کنند. هشدار دربارهٔ آخرت، شدتِ خطرِ درگذشتن در حالی را برجسته می‌کند که فرد همچنان به نوشیدن پایبند است؛ اما مجوزی برای داوری دربارهٔ سرانجام نهایی یک فرد نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. از موادی که عقل و خویشتن‌داری‌تان را مختل می‌کنند دوری کنید، حتی اگر نام شراب نداشته باشند.
  2. اگر نوشیدن به عادت یا اعتیاد تبدیل شده است، کمک و پشتیبانی بجویید و صادقانه به سوی الله بازگردید.
  3. دربارهٔ سرانجام نهایی کسی داوری قطعی نکنید؛ این هشدار به توبه و احتیاط فرامی‌خواند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.