نوشیدنی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3680

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ
  3. 3النُّعْمَانَ
  4. 4طَاوُسٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، يَقُولُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كُلُّ مُخَمِّرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ مُسْكِرًا بُخِسَتْ صَلاَتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ وَمَنْ سَقَاهُ صَغِيرًا لاَ يَعْرِفُ حَلاَلَهُ مِنْ حَرَامِهِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ ‏"‏

ترجمه

محمد بن رافع نیشابوری به ما حدیث نقل کرد، ابراهیم بن عمر صنعانی به ما حدیث نقل کرد و گفت: شنیدم نعمان از طاووس، او از ابن عباس و او از پیامبر ﷺ روایت می‌کند که فرمودند:

«هر مست‌کننده‌ای خمر است و هر مست‌کننده‌ای حرام است. هر کس نوشیدنی مست‌کننده‌ای بنوشد، نمازش چهل بامداد پذیرفته نخواهد شد؛ اما اگر توبه کند، خداوند توبه‌اش را می‌پذیرد. و اگر برای بار چهارم این کار را تکرار کند، بر خداوند واجب است که او را از طینة الخبال بنوشاند.» پرسیده شد: «ای رسول خدا! طینة الخبال چیست؟» فرمودند: «چرک و ترشحات زخم‌های دوزخیان است. و هر کس کودکی را که هنوز حلال را از حرام تشخیص نمی‌دهد، شراب بنوشاند، بر خداوند واجب است که او را از طینة الخبال بنوشاند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر نوشیدنیِ مست‌کننده‌ای حرام است، اما درِ توبهٔ صادقانه همچنان باز است.

توضیح واژه‌های دشوار
خَمر

نوشیدنیِ مست‌کننده؛ این سخن روشن می‌کند که حکم حرام‌بودن تنها به شراب اختصاص ندارد.

طینةُ الخَبال

حدیث آن را چرکابهٔ دوزخیان توصیف می‌کند.

چهل بامداد

هشداری جدی دربارهٔ پذیرفته‌نشدن نماز است؛ این به معنای آن نیست که شخص می‌تواند چهل روز نماز را ترک کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان استنباط می‌کنند که حرمت شامل هر ماده‌ای می‌شود که مست‌کننده باشد، فارغ از نام یا شکل آن. هشدار دربارهٔ نماز بر شدت گناه نوشیدن تأکید می‌کند، اما تکلیف نماز را از میان نمی‌برد: شخص باید همچنان نماز بخواند و صادقانه توبه کند. بخش مربوط به نابالغ نیز بر مسئولیت محافظت از کودکان در برابر مواد حرام تأکید دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از هر نوشیدنی یا مادهٔ مست‌کننده دوری کنید و دیگران را نیز در معرض آن قرار ندهید.
  2. حتی پس از گناه، نمازهایتان را به‌جا آورید و با توبه‌ای صادقانه به سوی الله بازگردید.
  3. از نابالغان محافظت کنید و متناسب با سنشان، حلال و حرام را به آنان بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.