نوشیدنی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3681

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3دَاوُدَ بْنِ بَكْرِ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ دَاوُدَ بْنِ بَكْرِ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، اسماعیل — یعنی ابن جعفر — برای ما از داوود بن بکر بن ابی‌الفرات نقل کرد، او از محمد بن المنکدر، او از جابر بن عبدالله، که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند: «هر چه زیادش مست‌کننده باشد، کمِ آن نیز حرام است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر چیزی که مقدار زیاد آن مست‌کننده باشد، مقدار کم آن نیز حرام است.

توضیح واژه‌های دشوار
مست‌کننده

چیزی که موجب از دست رفتن یا آسیب دیدن خرد و هوشیاری می‌شود.

حرام

چیزی که طبق شریعت اسلامی جایز نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نوشیدنی مست‌کننده با نوشیدن مقدار کم، جایز نمی‌شود. این حکم به ماهیت نوشیدنی مربوط است: اگر مقدار زیاد آن مست‌کننده باشد، مقدار کم آن نیز حرام است. این حکم از اصل اسلامیِ پاسداری از خرد حمایت می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی‌ای را که مقدار زیاد آن مست‌کننده است انتخاب نکنید، حتی اگر قصد دارید فقط کمی از آن بنوشید.
  2. اگر درباره نوشیدنی‌ای تردید دارید، مواد تشکیل‌دهنده آن را بررسی کنید و از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
  3. با عرضه نکردن مواد مست‌کننده به دیگران، به محافظت از خرد و سلامت آنان کمک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.