نوشیدنی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3684

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرَابٍ مِنَ الْعَسَلِ فَقَالَ ‏"‏ ذَاكَ الْبِتْعُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَيُنْتَبَذُ مِنَ الشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ذَاكَ الْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَخْبِرْ قَوْمَكَ أَنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

وهب بن بقیه از خالد، از عاصم بن کلیب، از ابو بردة، و او از ابوموسی روایت کرده است که گفت: از پیامبر ﷺ درباره نوشیدنی تهیه شده از عسل پرسیدم، فرمودند:

«آن بیتع است.» گفتم: «و از جو و ذرت نیز نوشیدنی درست می‌کنند.» فرمودند: «آن مِزر است.» سپس فرمودند: «به قوم خود اطلاع بده که هر مست‌کننده‌ای حرام است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بیان فرمودند که هر نوشیدنیِ مست‌کننده‌ای حرام است.

توضیح واژه‌های دشوار
بِتْع

نام نوشیدنیِ مست‌کننده‌ای که از عسل تهیه می‌شد.

مِزْر

نام نوشیدنیِ مست‌کننده‌ای که از جو یا ارزن تهیه می‌شد.

مست‌کننده

ماده‌ای که به عقل آسیب می‌رساند و روشنی ذهن و خویشتن‌داری را از انسان می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از جملهٔ پایانی نتیجه می‌گیرند که حرمت فقط به شرابِ انگور محدود نیست؛ هر نوشیدنیِ مست‌کننده‌ای، فارغ از مادهٔ اولیه یا نامش، مشمول این حکم است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نوشیدنیِ مست‌کننده را حرام می‌دانند؛ معیار، اثر مست‌کنندگی است، نه نام آن.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی را فقط بر اساس نام یا مواد تشکیل‌دهنده‌اش نسنجید؛ اثر مست‌کنندگی آن را نیز در نظر بگیرید.
  2. دستورهای روشن دینی را با دقت با خانواده و جامعهٔ خود در میان بگذارید.
  3. اگر تردید دارید، نوشیدنی‌ای را انتخاب کنید که به عقل و خویشتن‌داری‌تان آسیب نمی‌زند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.