نوشیدنی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3685

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَالْكُوبَةِ وَالْغُبَيْرَاءِ وَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ سَلاَمٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْغُبَيْرَاءُ السُّكُرْكَةُ تُعْمَلُ مِنَ الذُّرَةِ شَرَابٌ يَعْمَلُهُ الْحَبَشَةُ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، از محمد بن اسحاق، از یزید بن ابی حبیب، از ولید بن عبده، از عبدالله بن عمرو روایت شده است که پیامبر خدا ﷺ شراب (خمر)، قمار (میسر)، طبل (کوبه) و شراب ساخته شده از ارزن (غبیراء) را نهی فرمودند و گفتند:

«هر مسکری حرام است.» ابوداوود گفت: ابن سلام ابوعبید گفت: غبیراء نوشیدنی مست‌کننده‌ای بود که از ارزن تهیه می‌شد و حبشی‌ها آن را می‌ساختند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مواد مست‌کننده و قمار را ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
خمر

شراب یا هر نوشیدنی مست‌کنندهٔ دیگر.

میسر

قماربازی‌ای که سود یک نفر به بهای زیان دیگری به دست می‌آید.

غبیره

نوشیدنی مست‌کننده‌ای که بنا بر توضیحِ همراه روایت، از ارزن تهیه می‌شد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از سخن کلی نتیجه می‌گیرند که ممنوعیت به شراب محدود نیست و هر نوشیدنی مست‌کننده‌ای را دربرمی‌گیرد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نوشیدنی‌های مست‌کننده را ممنوع می‌دانند، حتی اگر از مواد دیگری تهیه شده باشند. ذکر میسر بر ممنوعیت قمار تأکید می‌کند؛ در ترجمه، «کوبه» به صورت طبل آمده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از مواد مست‌کننده، فارغ از نام یا مادهٔ اولیه‌ای که از آن ساخته شده‌اند، دوری کنید.
  2. از قمارهایی که پول یا دارایی را به شانس وابسته می‌کنند دور بمانید.
  3. پیش از مصرف نوشیدنی‌ها یا عرضهٔ آن‌ها به دیگران، ترکیبات و آثارشان را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.