نوشیدنی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3686

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نوشیدنی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salamah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو الْفُقَيْمِيِّ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ وَمُفَتِّرٍ ‏.‏

ترجمه

سعید بن منصور برای ما حدیث کرد، ابوشهاب عبد ربّه بن نافع برای ما حدیث کرد، از حسن بن عمرو فُقِیمی، از حکم بن عتیبه، از شهر بن حوشب، از ام سلمه که فرمود: رسول الله ﷺ از هر چیز مست‌کننده و هر چیز سستی‌آور نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت هم به مواد مست‌کننده و هم به مواد سُست‌کننده اشاره می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مست‌کننده

ماده‌ای که به عقل آسیب می‌زند و فرد را مست می‌کند.

سُست‌کننده

ماده‌ای که موجب رخوت، خواب‌آلودگی یا ضعف می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان حرمت مواد مست‌کننده را بر روایات نیرومند و پاسداری از عقل استوار می‌دانند. از عبارت مربوط به مواد سُست‌کننده در این روایت ضعیف نمی‌توان به‌تنهایی یک حرمت کلی را اثبات کرد؛ ارزیابی حکم به نوع ماده، پیامدهای آن و شواهد مرتبط بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از موادی که عقل را مست می‌کنند دوری کنید و احکام دینی را بر پایهٔ شواهد معتبر قرار دهید.
  2. اگر دربارهٔ ماده‌ای سُست‌کننده تردید دارید، از عالم متخصص راهنمایی بگیرید و پیامدهای آن را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.