طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 370

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ
  3. 3طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى
  4. 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَىَّ مِرْطٌ لِي وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، وکیع بن جراح برای ما حدیث کرد، طلحه بن یحیی برای ما حدیث کرد، از عبیدالله بن عبدالله بن عتبه، از عایشه که گفت: رسول الله ﷺ شب‌ها نماز می‌خواندند در حالی که من در کنار ایشان بودم و حال آنکه در عادت ماهانه بودم. پارچه‌ای بر روی من بود که بخشی از آن بر من و بخشی دیگر بر ایشان قرار داشت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه در دوران قاعدگی‌اش، هنگام نماز پیامبر ﷺ در کنار او دراز کشیده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
حیض

قاعدگی ماهانهٔ زن.

مِرط

پارچه یا پوششی گشاد که برای پوشاندن استفاده می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که حضور و نزدیکی زنِ در دوران قاعدگی، نماز را باطل نمی‌کند. قاعدگی مانع نماز خواندن خود اوست، اما شخص او یا پوشش مشترک را نجس نمی‌کند. مذاهب فقهی میان وضعیت آیینیِ قاعدگی و نجاست جسمانی تفاوت قائل‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با زنی که در دوران قاعدگی است با همان نزدیکی و احترام معمول رفتار کنید؛ قاعدگی شخص او را نجس نمی‌کند.
  2. در نماز، میان احکام آیینیِ نمازگزار و حضور دیگران در اطراف او تفاوت بگذارید.
  3. شب را به عبادت بگذرانید، بی‌آنکه آسایش و کرامت خانواده‌تان را نادیده بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.