Sunan Abi Dawud، حدیث 3693
روایتشده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَآن را به أبو داود روایت کرد
- 2نُوحِ بْنِ قَيْسٍ
- 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ نُوحِ بْنِ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ " أَنْهَاكُمْ عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمَزَادَةِ الْمَجْبُوبَةِ وَلَكِنِ اشْرَبْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهْ " .
وهب بن بقیه برای ما حدیث کرد، از نوح بن قیس، عبدالله بن عون برای ما حدیث کرد، از محمد بن سیرین، از ابیهریره که رسول الله ﷺ به هیئت نمایندگی عبدالقیس فرمودند:
«شما را از استفاده از نقیر، مقیّر، حنتم، دبّاء و مشکِ بریدهشده نهی میکنم؛ بلکه در مشک خود بنوشید و دهانه آن را محکم ببندید.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ استفاده از ظرفهایی را که میتوانستند نوشیدنی را بهسرعت مستکننده کنند، نهی کرد.
تنهٔ درختی توخالی که بهعنوان ظرف نوشیدنی استفاده میشد.
ظرفی که سطح داخلی آن را با قیر پوشانده بودند.
مشک آبی چرمی که قسمت بالای آن بریده شده بود.
عالمان کلاسیک این نهی را در چارچوب پیشگیری از تخمیر سریع نوشیدنی در برخی ظرفها و مستکننده شدن آن تبیین میکنند. هشدار درباره انواع ظرفهای یادشده بود و به معنای حرام بودن خودِ مواد سازنده آنها نبود. روایات دیگر روشن میکنند که نهی از این ظرفها بعدها برداشته شد؛ اصلِ پابرجا این است که نوشیدنی مستکننده، فارغ از ظرف آن، حرام است.
- هنگام نگهداری نوشیدنی، به محتوا و خطر مستکننده شدن آن توجه کنید؛ ظرف، نوشیدنی حرام را حلال نمیکند.
- هشدارهای مربوط به شیوههای خاص استفاده را همراه با دیگر روایتهای معتبر بخوانید تا زمینه و کاربرد آنها روشن شود.
- از نوشیدنیهای مستکننده دوری کنید و در خانه فقط نوشیدنیهای سالم و مجاز نگه دارید.
این روایت صحیح نیز به دستورهای مربوط به ظرفهای نوشیدنی برای هیئت عبدالقیس میپردازد و به فهم زمینهٔ نهی کمک میکند.
Sunan Abi Dawud · #3694 (Sahih)این روایت صحیح شرح میدهد که نهی از برخی ظرفها بعدها برداشته شد، در حالی که حرمت نوشیدنی مستکننده همچنان برقرار ماند.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)این روایت صحیح تأکید میکند که هر نوشیدنی مستکنندهای حرام است و بدینترتیب اصلِ پایدارِ پشتِ این احتیاط را روشن میسازد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.