نوشیدنی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3694

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قِصَّةِ وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالُوا فِيمَ نَشْرَبُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِأَسْقِيَةِ الأَدَمِ الَّتِي يُلاَثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مسلم بن ابراهیم به ما حدیث کرد، ابان به ما حدیث کرد، قتاده از عکرمه و سعید بن مسیب، و او از ابن عباس در ماجرای هیئت نمایندگی عبدالقیس روایت کرد که گفتند:

«ای پیامبر خدا ﷺ! در چه ظروفی بنوشیم؟» پیامبر خدا ﷺ فرمودند: «بر شما باد به مشک‌های چرمینی که دهانه‌شان بسته می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نوشیدن از مشک‌هایی را توصیه کرد که دهانه‌شان بسته می‌شد.

پیشینه و سبب بیان

این سخن در جریان دیدار هیئت عبدالقیس بیان شد؛ آنان از پیامبر ﷺ پرسیدند از چه ظرف‌هایی بنوشند.

توضیح واژه‌های دشوار
مشک‌های چرمی

ظرف‌های نوشیدنی ساخته‌شده از پوست که به‌صورت کیسه‌های قابل‌حمل استفاده می‌شدند.

دهانه‌های بسته‌شده

دهانهٔ مشک بسته می‌شد تا محتویات آن محفوظ بماند.

هیئت عبدالقیس

گروهی از قبیلهٔ عرب عبدالقیس که به دیدار پیامبر ﷺ آمدند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این توصیه چنین برداشت می‌کنند که ظرف نوشیدنی با دهانهٔ قابل‌بستن برای نگهداری نوشیدنی مناسب است. این سخن به ظرفی کاربردی در آن زمان اشاره دارد و استفاده از دیگر ظرف‌های پاک و ایمن را ممنوع نمی‌کند. احکام کلی مربوط به نوشیدنی‌های مست‌کننده همچنان به قوت خود باقی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نوشیدنی از ظرفی پاک استفاده کنید که بتوان آن را خوب بست.
  2. نوشیدنی را با دقت نگهداری کنید و مراقب باشید محتویات آن فاسد نشود یا به‌شکلی ناخواسته مورد استفاده قرار نگیرد.
  3. از رهنمودهای کاربردی پیامبر پیروی کنید، بی‌آنکه ظرفی را که نام برده شده، به‌اشتباه تنها ظرف مجاز بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.