نوشیدنی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3697

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سُمَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، عبدالواحد برای ما حدیث کرد، اسماعیل بن سُمَیع برای ما حدیث کرد، مالک بن عمیر برای ما حدیث کرد، از علی رضی الله عنه که فرمود: رسول الله ﷺ ما را از استفاده از ظروف کدو، کوزه‌های سبز رنگ، تنه‌های توخالی درخت خرما و ظروف اندود شده با قیر بازداشتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ استفاده از برخی ظرف‌هایی را که ممکن بود نوشیدنی در آن‌ها مست‌کننده شود، منع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
کدوهای توخالی

کدوهایی که توخالی می‌شدند و به‌عنوان ظرف نوشیدنی به کار می‌رفتند.

کوزه‌های سبز

ظرف‌هایی از سفال سبز که نوشیدنی می‌توانست در آن‌ها تخمیر شود.

تنه‌های توخالی نخل

ظرف‌های چوبی که با خالی‌کردن بخشی از تنهٔ نخل ساخته می‌شدند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این منع را در چارچوب ظرف‌هایی بررسی می‌کنند که نوشیدنیِ تخمیرشده در آن‌ها ممکن بود بی‌آنکه آشکار شود مست‌کننده گردد. این حدیث بر احتیاط در مورد نوشیدنی‌ها و پرهیز از عواملی تأکید می‌کند که به مستیِ حرام می‌انجامند. روایات دیگر روشن می‌کنند که منعِ استفاده از این ظرف‌ها بعدها برداشته شد؛ اصل پایدار این است که نوشیدنی مست‌کننده حرام است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از نوشیدنی‌ها و روش‌های آماده‌سازی‌ای که به مستی می‌انجامند پرهیز کنید.
  2. اگر مطمئن نیستید نوشیدنی مست‌کننده است یا نه، احتیاط کنید.
  3. اجازه ندهید نام‌های قدیمی ظرف‌ها شما را از اصل پایدار غافل کند: نوشیدنی مست‌کننده حرام است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.