نوشیدنی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3699

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abd Allah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abd Allah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الأَوْعِيَةِ قَالَ قَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّهُ لاَ بُدَّ لَنَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، از سفیان، منصور برایم حدیث کرد، از سالم بن ابی‌الجعد، از جابر بن عبدالله که گفت: چون رسول خدا ﷺ از به‌کارگیری برخی ظروف نهی فرمودند، انصار عرض کردند:

«ما ناگزیر از استفاده از آن‌ها هستیم.» ایشان فرمودند: «پس در این صورت مانعی نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگامی که انصار به این ظرف‌ها نیاز داشتند، برایشان آسان‌گیری کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ظرف‌ها

ظرف‌های خاصی برای نوشیدن و نگهداری که در زمان پیامبر ﷺ استفاده می‌شدند.

انصار

اهالی مدینه که از پیامبر ﷺ و مسلمانانِ مهاجر از مکه حمایت کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که در یک منع یا محدودیت می‌توان نیاز واقعی را در نظر گرفت. این سخن به‌خودی‌خود منع را برای همگان برنمی‌دارد، بلکه نشان می‌دهد پیامبر ﷺ وقتی انصار گفتند به این ظرف‌ها نیاز دارند، برایشان آسان‌گیری کرد. این روایت همچنین بر اهمیت آسان‌گیری و دوری از دشواری‌های غیرضروری تأکید دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در توصیه‌های دینی، نیازها و شرایط واقعی را در نظر بگیرید.
  2. وقتی حکمی با یک نیاز عملیِ ضروری تعارض پیدا می‌کند، از کارشناس آگاه راهنمایی بخواهید.
  3. تکالیف دینی را فراتر از آنچه منابع مقرر کرده‌اند، دشوار نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.