نوشیدنی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3700

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2شَرِيكٌ
  3. 3زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ
  4. 4أَبِي عِيَاضٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَوْعِيَةَ الدُّبَّاءَ وَالْحَنْتَمَ وَالْمُزَفَّتَ وَالنَّقِيرَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ إِنَّهُ لاَ ظُرُوفَ لَنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اشْرَبُوا مَا حَلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن جعفر بن زیاد برای ما حدیث کرد، شریک برای ما حدیث کرد، از زیاد بن فیاض، از ابوعیاض، از عبدالله بن عمرو که گفت: رسول الله ﷺ از ظروفی نام بردند: کدو، کوزه‌های سبز، ظروف قیراندود و تنه‌های چوبی توخالی. سپس یک اعرابی گفت:

«ما غیر از اینها ظرفی نداریم.» پس ایشان فرمودند: «آنچه حلال است بنوشید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

از ظرف‌های مناسب استفاده کنید، اما فقط نوشیدنی حلال بنوشید.

پیشینه و سبب بیان

یک بادیه‌نشین گفت که گروهش جز انواع ظرف‌های یادشده ظرف دیگری برای نوشیدن ندارد. پیامبر ﷺ پاسخ داد که تا وقتی نوشیدنی حلال باشد، می‌توانند از آن ظرف‌ها بنوشند.

توضیح واژه‌های دشوار
کدوهای خشک

کدوهای خشکی که به‌عنوان ظرف نوشیدنی استفاده می‌شدند.

ظرف‌های اندودشده با قیر

ظرف‌هایی که سطح داخلی‌شان با قیر پوشانده شده بود.

تنه‌های توخالی نخل

تنه‌های نخلی که برای نگهداری مایعات توخالی شده بودند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که این ظرف‌ها به‌خودی‌خود حرام نیستند؛ ملاک این است که نوشیدنی حلال باشد و مست‌کننده نباشد. این روایت استفاده از وسایل در دسترس را مجاز می‌شمارد، بی‌آنکه حدود شریعت را گسترش دهد. مذاهب فقهی شناخته‌شده نوشیدنی مست‌کننده را حرام می‌دانند؛ این سخن اجازهٔ نوشیدن آن در ظرفی خاص نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی را بر اساس محتویاتش بسنجید، نه فقط بر پایهٔ نوع فنجان یا ظرف آن.
  2. از هر نوشیدنی مست‌کننده‌ای دوری کنید، حتی اگر در ظرفی معمولی یا مجاز سرو شود.
  3. تا وقتی کاربرد و محتویات آن در چارچوب حدود اسلامی است، از آنچه در دسترس دارید استفاده کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.