نوشیدنی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3704

روایت‌شده توسط Abu Qatadah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Qatadah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ، وَالتَّمْرِ، وَعَنْ خَلِيطِ الْبُسْرِ، وَالتَّمْرِ، وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ، وَالرُّطَبِ، وَقَالَ، ‏ "‏ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

ترجمه

ابو سلمه، موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، گفت: ابان برای ما حدیث کرد، گفت: یحیی برایم حدیث کرد، از عبدالله بن ابی قتاده، از پدرش که او از آمیختن کشمش و خرمای خشک نهی کرد، و از آمیختن خرمای نارس و خرمای تازه نهی کرد، و از آمیختن خرمای رنگ‌گرفته و رطب نهی نمود و فرمود:

«هر یک را جداگانه خیسانده و نبیذ تهیه کنید.» راوی گفت: و ابو سلمه بن عبدالرحمن نیز از ابی قتاده، از پیامبر ﷺ همین حدیث را برایم نقل کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نبید را از انواع مختلف خرما و کشمش جداگانه تهیه کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
نبید

نوشیدنی‌ای که با خیساندن میوه‌هایی مانند خرما یا کشمش در آب تهیه می‌شود.

خرمای نارس

خرمایی که هنوز کاملاً نرسیده است.

خرمایی که شروع به رسیدن کرده است

خرمایی که در حالی که هنوز کاملاً نرسیده، شروع به تغییر رنگ کرده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این نهی را با احتیاط مرتبط می‌دانند: وقتی میوه‌های مختلف با هم خیسانده شوند، نوشیدنی ممکن است زودتر مست‌کننده شود. دستور به خیساندن جداگانهٔ هر نوع، از این آمیختن جلوگیری می‌کند. قاعدهٔ کلی همچنان این است که هر چیزی که مست‌کننده باشد حرام است؛ مذاهب فقهی نهی از ترکیب‌های خاص را در چارچوب روایات مربوط به نبید و نوشیدنی‌های مست‌کننده بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی را از خرما یا کشمش جداگانه تهیه کنید و هنگام خیساندن، انواع را با هم مخلوط نکنید.
  2. توجه کنید که آیا نوشیدنیِ میوه‌ای مست‌کننده شده است یا نه؛ اگر چنین شده، آن را ننوشید.
  3. در تهیهٔ خوراکی‌ها و نوشیدنی‌ها احتیاط کنید، به‌ویژه هنگامی که رهنمود روشن نبوی از خطر مستی پیشگیری می‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.