نوشیدنی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3705

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، - عَنْ رَجُلٍ، - قَالَ حَفْصٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَهَى عَنِ الْبَلَحِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن حرب و حفص بن عمر نُمَری به ما حدیث کردند، گفتند: شعبه از حکم، او از ابن ابی لیلی، —از مردی— حفص گفت: از یاران پیامبر ﷺ، از پیامبر ﷺ روایت کرد که فرمودند:

«ایشان از آمیختن خرماى نارس (بَلَح) با خرمای خشک (تَمر)، و نیز از آمیختن کشمش (زَبیب) با خرمای خشک نهی فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ verbood bepaalde soorten dadels en rozijnen samen te mengen.

توضیح واژه‌های دشوار
Onrijpe dadels

Dadels die nog niet volledig rijp zijn.

Mengen

De genoemde vruchten samen in één drank laten trekken of bereiden.

برداشت‌های عالمان

Geleerden bespreken dit verbod in verband met dranken die door gisting bedwelmend kunnen worden. De tekst waarschuwt voor het samen laten trekken van de genoemde vruchten, omdat zo’n bereiding sneller kan veranderen. De rechtsgeleerden behandelen het verbod op bedwelmende drank als algemeen; details over het mengen en bewaren van vruchten zijn onderwerp van nadere juridische uitleg.

درس‌هایی برای امروز
  1. Meng de genoemde vruchten niet om er een drank van te bereiden.
  2. Wees voorzichtig met bereidingen die door gisting bedwelmend kunnen worden.
  3. Raadpleeg betrouwbare religieuze kennis wanneer onduidelijk is of een drank bedwelmend is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.