نوشیدنی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3711

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ
  3. 3يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5أُمِّهِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ يُوكَأُ أَعْلاَهُ وَلَهُ عَزْلاَءُ يُنْبَذُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ عِشَاءً وَيُنْبَذُ عِشَاءً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد، عبدالوهّاب بن عبدالمجید ثقفی برایم حدیث کرد، از یونس بن عبید، از حسن، از مادرش، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«برای رسول خدا ﷺ در مشکى که سر آن بسته می‌شد و دهانه‌اى داشت، نبیذ تهیه مى‌شد. آنچه صبح خیسانده مى‌شد را شب مى‌نوشیدند و آنچه شب خیسانده مى‌شد را صبح مى‌نوشیدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ شرب شراب التمر المُحضَّر خلال يوم واحد.

توضیح واژه‌های دشوار
النبيذ

شراب ينتج عن نقع التمر أو فواكه أخرى في الماء.

قِربة جلدية

وعاء من الجلد كان يُستخدم لإعداد الشراب وحفظه.

فوهة

فتحة يُصبّ الشراب من الوعاء عبرها.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین نتیجه می‌گیرند که نبیذ تا زمانی که مست‌کننده نباشد و بر اثر تخمیر به نوشیدنی مست‌کننده تبدیل نشده باشد، جایز است. این روایت شیوه‌ای رایج برای آماده‌سازی و نوشیدن آن در مدت زمانی کوتاه را توصیف می‌کند؛ اما الزام عمومی‌ای مقرر نمی‌کند که نبیذ فقط به همین شیوه آماده یا نگهداری شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. أعدّ المشروبات بعناية، ولا تحفظها مدة أطول مما يلائم استعمالها الآمن.
  2. تحقق من أن شراب الفواكه المنقوعة لم يصبح مُسكِرًا؛ فالشراب المُسكِر محرّم.
  3. اقتدِ بالسيرة النبوية مع الاهتمام بالأطعمة المباحة وحسن استعمالها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.