نوشیدنی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3713

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ الْيَوْمَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ إِلَى مَسَاءِ الثَّالِثَةِ ثُمَّ يَأْمُرُ بِهِ فَيُسْقَى الْخَدَمَ أَوْ يُهَرَاقُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَعْنَى يُسْقَى الْخَدَمَ يُبَادَرُ بِهِ الْفَسَادُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عُمَرَ يَحْيَى بْنُ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيُّ ‏.‏

ترجمه

مخلد بن خالد به ما حدیث کرد، ابومعاویه از اعمش، او از ابوعمر یحیی بحرانی، و او از ابن عباس روایت کرد که گفت: برای پیامبر ﷺ کشمش خیسانده می‌شد و ایشان آن را در روز اول، روز دوم و تا غروب روز سوم می‌نوشیدند. سپس دستور می‌دادند تا باقی‌ماندهٔ آن را به خادمان بدهند تا بنوشند یا آن را دور بریزند. ابوداود گفت: منظور از

«به خادمان داده شود» این است که پیش از فاسد شدن، سریعاً مصرف گردد. ابوداود گفت: ابوعمر همان یحیی بن عبید بحرانی است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نبیذِ کشمش بیش از سه روز نگهداری نمی‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که از خیساندن میوه‌هایی مانند کشمش در آب تهیه می‌شود.

خادمان

کسانی که به پیامبر ﷺ خدمت می‌کردند؛ طبق روایت ابوداوود، نوشیدنی پیش از فاسدشدن به آنان داده می‌شد.

برداشت‌های عالمان

ابوداوود توضیح می‌دهد که باقی‌مانده را به خادمان می‌دادند تا پیش از فاسدشدن مصرف کنند، وگرنه آن را دور می‌ریختند. این روایت نشان می‌دهد که نبیذ را بی‌حدومرز نگهداری نمی‌کردند. این روایت برای همهٔ نوشیدنی‌ها مدت نگهداریِ ایمن و عمومی تعیین نمی‌کند؛ شرایط نگهداری و ایجاد حالت مستی همچنان اهمیت دارند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نوشیدنیِ مست‌کننده را حرام می‌دانند؛ آنچه مست‌کننده باشد، حتی به مقدار کم نیز جایز نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنیِ آماده‌شده را بیش از مدتِ معقول نگهداری نکنید و اگر احتمال فساد آن می‌رود، دور بریزید.
  2. نوشیدنی را فقط بر اساس مواد تشکیل‌دهنده‌اش ارزیابی نکنید؛ مست‌کننده‌بودن آن را نیز در نظر بگیرید.
  3. اگر دربارهٔ مست‌کننده‌بودن نوشیدنی تردید دارید، از آن پرهیز کنید و از حکم روشن اسلامی پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.