نوشیدنی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3717

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2هِشَامٌ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا ‏.‏

ترجمه

مسلم بن ابراهیم به ما حدیث کرد، هشام به ما حدیث کرد، از قتاده، از انس رضی الله عنه که رسول خدا ﷺ مرد را از ایستاده نوشیدن نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نوشیدن در حالت ایستاده را نهی کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
نهی

ردّ روشن یک کار؛ عالمان بحث کرده‌اند که آیا اینجا دلالت بر حرمت قطعی دارد یا کراهت.

نوشیدن در حالت ایستاده

نوشیدن در حالی که فرد ایستاده است، نه نشسته.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های دیگری بررسی می‌کنند که در آن‌ها پیامبر ﷺ ایستاده نوشیدند. ازاین‌رو بسیاری از عالمان نشسته نوشیدن را ادبِ مستحب می‌دانند، درحالی‌که نوشیدن در حالت ایستاده را لزوماً حرام نمی‌شمارند. مذاهب فقهی این روایت‌ها را با هم بررسی می‌کنند و معمولاً نهی را به معنای کراهت می‌دانند، نه حرمت مطلق.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نوشیدن، نشسته باشید تا ادبِ مستحب را در عمل رعایت کنید.
  2. روایت‌ها را در کنار هم بخوانید و آنجا که عالمان متن‌ها را با هم تفسیر کرده‌اند، از داوری‌های قاطع بپرهیزید.
  3. با کسانی که از روی عادت ایستاده می‌نوشند، با مهربانی رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.